I Like Beer | Mám rád pivo |
In some of my songs I have casually mentioned | V některých ze svých písní jsem tak náhodou zmínil |
The fact that I like to drink beer | fakt, že rád piju pivo |
This little song is more to the point | tahle písnička je víc na tohle téma |
Roll out the barrel and lend me your ears | vyvalte sud a naslouchejte |
I like beer, it makes me a jolly good fellow | Mám rád pivo, dělá ze mě zábavného srdečného chlápka |
I like beer, it helps me unwind | mám rád pivo, pomáhá mi uvolnit se a občas |
and sometimes it makes me feel mellow (Makes him feel mellow) | se po něm cítím v povznesené náladě (cítí se v povznesené náladě) |
Whiskey's too rough, Champagne costs too much, | Whiskey je moc drsná, šampaňské stojí příliš |
vodka puts my mouth in gear | moc, z vodky si pouštím pusu na špacír |
This little refrain should help me explain as a matter of fact I like beer | Tento krátký refrén by mi měl pomoci vysvětlit prakticky, že mám rád pivo |
(He likes beer) | (má rád pivo) |
My wife often frowns when we're out on the town | Má žena se často mračí, když jsme venku ve městě |
And I'm wearing a suit and a tie | a já mám oblek a kravatu |
She's sipping vermouth and she thinks I'm uncouth | ona usrkává vermut a myslí si, že jsem neotesaný |
When I yell as the waiter goes by | když křičím na číšníka, když jde kolem |
I like beer, it makes me a jolly good fellow | Mám rád pivo, dělá ze mě zábavného srdečného chlápka |
I like beer, it helps me unwind | mám rád pivo, pomáhá mi uvolnit se a občas |
and sometimes it makes me feel mellow (Makes him feel mellow) | se po něm cítím v povznesené náladě (cítí se v povznesené náladě) |
Whiskey's too rough, Champagne costs too much, | Whiskey je moc drsná, šampaňské stojí příliš |
vodka puts my mouth in gear | moc, z vodky si pouštím pusu na špacír |
This little refrain should help me explain as a matter of fact I like beer | tento krátký refrén by mi měl pomoci vysvětlit prakticky, že mám rád pivo |
(He likes beer) | (má rád pivo) |
Last night I dreamed that I passed from the scene | Minulou noc se mi zdálo, že jsem odešel ze scény |
And I went to a place so sublime | a šel na místo tak božské |
Aw, the water was clear and tasted like beer | ó, voda byla průzračná a chutnala jako pivo |
Then they turned it all into wine (Awww) | pak ji všechnu proměnili ve víno (óóó) |
I like beer, it makes me a jolly good fellow | Mám rád pivo, dělá ze mě zábavného srdečného chlápka |
I like beer, it helps me unwind | mám rád pivo, pomáhá mi uvolnit se a občas |
and sometimes it makes me feel mellow (Makes him feel mellow) | se po něm cítím v povznesené náladě (cítí se v povznesené náladě) |
Whiskey's too rough, Champagne costs too much, | whiskey je moc drsná, šampaňské stojí příliš |
vodka puts my mouth in gear | moc, z vodky si pouštím pusu na špacír |
This little refrain should help me explain as a matter of fact I like beer | tento krátký refrén by mi měl pomoci vysvětlit prakticky, že mám rád pivo |
(He likes beer) | (má rád pivo) |
Text vložil: Ellie (27.7.2019) | Překlad: Ellie (27.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Tom T. Hall | |
Faster Horses (The Cowboy and The Poet) Ellie | |
I Like Beer Ellie | |
I Love Ellie | |
The Year That Clayton Delaney Died Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |